AGENCY

代理店

• • ⽴体感・奥行きのある⾳質

2つのスピーカーを搭載した、10W×48mm径のフルレンジスピーカーが迫力の低音を実現。
大音量・高音質の音波が部屋の隅々までシームレスに流れ、
臨場感あふれるサウンド体験を実現します。

IPX5レベルの耐水仕様

• 製品仕様とパッケージリスト

<パッケージリスト>
スピーカー本体×１
取扱説明書×１
Type-C充電ケーブル x １
AUXオーディオケーブル x １

CYBERSHELL取扱説明書ダウンロード
CYBERSHELL说明書日本語

• ⽴体感・奥行きのある⾳質

コンパクトなボディにもかかわらずステレオスピーカーを搭載し、立体的で奥行きのある音を表現してます。
MUZEN従来ラインナップの中でもダイナミックな音をお届け出来る商品となります。

• 軽くて持ち運びが簡単

ステレオスピーカーを搭載しているにもかかわらず、MUZENシリーズの特徴である、コンパクトな商品サイズで持ち運びの簡単さを継承しております。

• ディスコをイメージしたデザイン 

1980年代に流行したディスコクラブやその時代の懐かしいカセットプレーヤーを模したレトロなデザインに仕上げております。
本体には亜鉛アルミニウム合金を使用しているため高級感も漂わせております。

• 展開色

オリーブ：部屋に調和する気持ち穏やかオリーブグリーン

ペッパー：刺激あふれるペッパーレッドで心もウキウキ

モカ：ほっと一息落ち着いたモカブラウン

個性あふれるカラーバリエーションで自分にぴったりな一台を見つけてみてください。
是非同時発売のPETAスピーカーと店頭で比較しお試しください。

• 製品仕様とパッケージリスト

あのスピーカーとラジオ機能が付いたMUZEN OTRに
新シリーズが登場
なんと(韓国)LINE FRIENDSとタイアップした可愛さ120%の商品が誕生しました
大人気キャラクターブラウンがあなたをお出迎えします

ラジオはFMでブラウンの顔つまみを回すと光ります

アイマスク(取り外し可能)を付けたブラウンとサリーが一緒に寝ているマスコットつき

OTRに乗せてもよし、机に置くだけでも可愛いです💛

アンテナ(別売)を付ければより可愛さアップ

パッケージだけでなくメッセージカード付きで
プレゼントにもGOOD❗

商品紹介PV

※コニーアンテナは別売りとなり日本での販売は未定となります。
通常版の紹介はこちら

MUZEN OTR METAL Bluetoothスピーカー

• アンプリファイヤ効果

スピーカーから出力される音に合わせて磁石の接着面（金属に貼り付けた時に限る）が振動してコンパクトなサイズからは想像できない程のダイナミックなサウンドを奏でます。
まるで高価なアンプファイヤーを搭載したようなサウンドをお楽しみください。

• 超軽量で極薄

PETAは超軽量でわずか45gです。充電ケースに入ったワイヤレスイヤホンと同じくらいの軽さです。
極薄設計で貼り付けた時の出っ張りも気にならないサイズです。

• 展開色

インテリアに映えるレトロ風デザインで、カラーはオリーブグリーンとパッションレッドの2色で展開。
パッションレッド： 真っ赤なトマトのような情熱的なレッド

オリーブグリーン： どんな部屋にも合うパステルグリーン

レトロ感満載な色合いは全世代に愛されるようにデザインしました。
同時販売されるDISCO Bluetoothスピーカーと是非店頭で比較お試しください。

• 製品仕様とパッケージリスト

商品紹介PV

MUZENのスピーカーにラジオ機能が付きました！
その名もOTR
Bluetooth接続で簡単

FMに切り替えダイヤルを回し周波数を合わせれば懐かしさがよみがえります
アンテナ付きでよりラジオ感を演出

パッケージもこだわり置くだけでインテリアにもなります

重さも500mlペットボトルよりも軽いので持ち運びも楽々

豊富な柄からお好きなものをお選びください。

※日本での販売色はブラック・ホワイト・グリーン・LINE FRIENDSのみとなります。
LINE FRIENDS柄の紹介はこちら

OTR METAL with LINE FRIENDS Bluetooth スピーカー

MUZEN Wild Miniがパワーアップして帰ってきた！
サイズとスピーカーの質はそのままに新機能を追加しました。

スピーカーと軽さの両立はそのままに
新たな性能を追加しました。

ライト効果

ハンドスピナーも追加されました。

宇宙空間を想像させるこのスピーカーはまさにインテリアの一部にもなります。

3パターンのLEDフラッシュライト

わずか245g

IPX5防水

連続再生時間最長10時間

購入リンク:
https://www.biltech.jp/collections/%E3%82%B9%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC

超小型のスピーカーです。
MUZEN ワイルドミニ(同社の別スピーカー)よりさらにコンパクトかつ軽量に作り上げました。

2.48 x 1.85 x 1.18インチの大きさは女性の手のひらよりも小さく、
レトロポップなボディなのに大音量
音量を下げれば最大で8時間の連続再生が可能です。

柄も豊富でインテリアとして飾れば、殺風景なお部屋に彩を添えてくれます。
包装・パッケージ・付属品も商品に合わせて色合いや可愛さを重視し、新たなプレゼント候補にもぴったりです！

とってもシンプルな商品の使い方動画はこちら👇

購入先リンク：https://www.biltech.jp/collections/muzen-button

高品質の軍用仕様の機器からインスピレーションを受けたこのスピーカー。
MUZEN Button(同社の別スピーカー)よりもタフで頑丈、小型とは裏腹にパワフルな製品それがMUZEN Wild Mini。

フル金属製のボディに、Bluetooth 5.0、IPX5レベル耐水性を持ち、音量を下げれば最大10時間もの連続再生可能です。

屋外フラッシュライトが付いており、キャンプでスタイリッシュに使用できます。

サイズが小さいため、ハイキングや旅行中にストラップでバッグに留めたり、キャンプ中にテントに吊るしたりすることもできます。お好きな音楽であらゆる瞬間を楽しめます。クリアな音声をぜひご体感ください。

購入先リンク：https://www.biltech.jp/collections/muzen-wild-mini

世界初の完全自動変形ロボット玩具「フラッグシップ　オプティマスプライム」

約5,000個のパーツを使用し、60個のマイクロチップと27個の高性能サーボモーターを内蔵することで、トラックからロボット、ロボットからトラックへとスムーズに変形が可能。

基本の音声コマンドに加え、
専用のモバイルアプリの使用も可能

アプリでは遠隔操作で歩かせることや車の状態で運転操作もできます。
さらにプログラミングすることができるほか、カスタマイズモードなどコンテンツが盛り沢山です。

購入リンク：https://jp.robosen.com/store

約97%の自然光を再現した明かりにより、鏡全体の明るさが均一に

どんな角度からでも顔を鮮やかに映し、細かな部分のメイクに役立ちます。

一度の満充電で一週間使えるロングバッテリー
いつでも美しく自信の持てる私へ

センサー機能で鏡に近づくだけで自動で電源がオン

3パターンの明るさでメイクや部屋の雰囲気に合わせお使いいただけます。

商品紹介PV

光と明るさに着目した化粧ミラー
どの角度であっても光が当たり
顔の明るさが鮮明です。

95%の自然光を再現し見たままの印象を実現

180度回転し置き場に合わせて自由に変えられます

持ち運びが簡単な化粧ミラー

商品PV

指のタッチスライドでライトの色、明るさを変更できます。

一般的に蛍光灯の色は一色ですが、
こちらは3色あるため一日の明るさによって自由に変更できます。

角度も上下だけでなく左右にも動くので自分好みに

さらにスマートフォンからの操作もでき、
たためば時計代わりになる新たなライトスタンドです。

購入リンク：

https://www.biltech.jp/collections/%E5%8D%93%E4%B8%8Aai-%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88

ワイヤレス充電、タッチ式のLEDランプ、Bluetoothスピーカーの
1つで3役をこなす賢い商品です。

・ワイヤレス充電
1800mAhリチウムバッテリー内蔵
スマホだけでなくワイヤレスイヤホンの充電も可能です

・LEDランプ
明るさは3段階調整
ほわっと暖かみのある光が部屋を包み込んでくれます

・Bluetoothスピーカー
大音量で音楽をかけられ、スピーカー経由でハンズフリー通話も可能です。

・携帯を立てかけられます。
色味もどの部屋でも合うようにシンプルなデザインで他の家具の配色を邪魔しません。

ミニマムを好む現代に合わせ作られた多機能アイテム
是非お手に取ってみては？

購入先リンク：https://www.biltech.jp/collections/lydia